1 00:00:48,225 --> 00:00:52,855 Ei bine, multe s-au schimbat de la ultima serie de A Bit of Fry și Laurie. 2 00:00:53,425 --> 00:00:54,619 Așa este. 3 00:00:55,665 --> 00:00:59,021 Când A Bit of Fry și Laurie a apărut ultima dată pe ecranele noastre, 4 00:00:59,105 --> 00:01:00,936 arătăm așa ceva. 5 00:01:05,225 --> 00:01:09,537 Aoleu. E greu de crezut am putea scăpa cu nasuri așa, nu-i așa? 6 00:01:10,025 --> 00:01:12,664 - Tu ești cel din dreapta, Hugh. - A, corect. 7 00:01:13,425 --> 00:01:17,464 Oricum, ne-am gândit că ar putea fi interesant pentru a reprezenta doar câteva dintre modificări 8 00:01:17,545 --> 00:01:20,662 care s-au întâmplat în acest Regat de atunci. 9 00:01:21,145 --> 00:01:22,180 Asta e corect. 10 00:01:23,945 --> 00:01:26,823 Atunci ne-am gândit, poate nu ar fi interesant. 11 00:01:27,905 --> 00:01:29,099 Asta e corect. 12 00:01:29,745 --> 00:01:31,417 Și așa am decis să nu o facem. 13 00:01:32,225 --> 00:01:33,214 Mmm. 14 00:01:34,865 --> 00:01:38,414 În schimb, am scris fiecare câte o melodie care rezumă sentimentele noastre 15 00:01:38,505 --> 00:01:41,497 despre ce s-a întâmplat în ultimii ani agitați. 16 00:01:41,585 --> 00:01:46,420 Cântecul meu mai întâi. L-am numit, simplu, Anii care au căzut. 17 00:01:46,505 --> 00:01:48,655 Acesta este aici. 18 00:01:48,745 --> 00:01:49,894 Acolo este. 19 00:01:51,225 --> 00:01:56,219 Da, cântecul meu se numește, mai complicat, Timp, unde te-ai dus? 20 00:01:59,785 --> 00:02:03,141 21 00:02:04,105 --> 00:02:06,335 Pentru asta am avut timp, mă tem. 22 00:02:07,105 --> 00:02:10,381 23 00:02:20,385 --> 00:02:21,864 Stephen, ce faci? 24 00:02:21,945 --> 00:02:23,822 Ah, bine, vă explic, Hugh. 25 00:02:24,985 --> 00:02:31,299 Acum un an și ceva, eram flăcătoare, supraponderală și, mă întristează să spun așa, profund neatrăgător. 26 00:02:31,545 --> 00:02:36,699 Ehm, de atunci, un prieten m-a pus la "dansuri". 27 00:02:37,665 --> 00:02:39,542 Nu vă voi spune cine a fost acest prieten 28 00:02:39,625 --> 00:02:42,981 dar dacă renunț la aluzie că era un inspector cantitativ proeminent 29 00:02:43,065 --> 00:02:44,544 Cred că probabil vei ghici. 30 00:02:45,345 --> 00:02:48,735 M-a pus să dansez. 31 00:02:49,025 --> 00:02:52,335 Și cred că probabil a fost cel mai valoros lucru pe care l-a făcut vreodată 32 00:02:52,425 --> 00:02:55,462 în viața lui altfel zadarnică și mizerabilă. 33 00:02:56,785 --> 00:02:58,821 Cheia dansului 34 00:02:59,025 --> 00:03:02,097 este mai degrabă ingenios cuplarea cuvântului „dans” 35 00:03:02,305 --> 00:03:04,261 la cuvântul „circumcise”. 36 00:03:08,225 --> 00:03:13,060 Să ne prefacem acum că sunt un inspector cantitativ proeminent 37 00:03:13,465 --> 00:03:16,696 iar Hugh este Geoffrey Cavendish, un client. 38 00:03:17,025 --> 00:03:19,823 Vei vedea că sunt capabil să lucrez și, în timp ce lucrez, 39 00:03:19,905 --> 00:03:23,978 capabil să construiască în toate felurile a mișcărilor de întărire și tonifiere. 40 00:03:25,545 --> 00:03:27,661 - Buna dimineata, Geoffrey. - Buna dimineata, Dennis. 41 00:03:28,185 --> 00:03:31,257 Aveți cantități să fac sondaj în dimineața asta? 42 00:03:31,345 --> 00:03:35,657 Da, am o cantitate Mi-ar plăcea foarte mult să faci un sondaj, da. 43 00:03:35,945 --> 00:03:38,254 - Cantitatea asta aici? - Ăsta e tipul. 44 00:03:40,105 --> 00:03:41,094 Corect. 45 00:03:41,745 --> 00:03:44,134 Ei bine, asta a luat acea cantitate chestionată. 46 00:03:44,265 --> 00:03:46,335 - Alţii? - Nu doar acum Dennis, nu. 47 00:03:46,425 --> 00:03:47,904 Bine, dar mă vei anunța? 48 00:03:47,985 --> 00:03:50,340 Dennis, dacă mai am cantități pentru ca tu să sondaj 49 00:03:50,425 --> 00:03:51,904 vei fi primul care află despre asta. 50 00:03:51,985 --> 00:03:54,215 - Grozav. - A, și apropo... 51 00:03:54,905 --> 00:03:56,384 - Da? - ...iubesc acel trup. 52 00:03:56,465 --> 00:03:58,854 Mulţumesc. Este al meu. 53 00:03:58,945 --> 00:04:00,139 M-am gândit eu. 54 00:04:02,425 --> 00:04:05,019 Vezi asta? Ai putea să-ți mănânci cina din asta. 55 00:04:07,105 --> 00:04:09,335 Sexul nu este nimic de care să faci fax acasă. 56 00:04:11,105 --> 00:04:13,983 Ah, da, am luat rulota până în Dorset vara asta 57 00:04:14,065 --> 00:04:15,498 și l-a împins peste o stâncă. 58 00:04:19,705 --> 00:04:21,775 - Da? - Ei, ai ceva grolling? 59 00:04:24,145 --> 00:04:26,864 - Îmi cer scuze? - Am nevoie de o duzină de grolling. 60 00:04:28,025 --> 00:04:30,016 - Spalat sau galvanizat? - Înroșit. 61 00:04:32,585 --> 00:04:33,938 Iată. Asta e lotul? 62 00:04:34,025 --> 00:04:36,744 Nu, ai o țeavă cu flanșă de cupru? 63 00:04:37,745 --> 00:04:41,579 - Conducta cu flansa. - Două jamboree și șapte sfarcuri. 64 00:04:43,425 --> 00:04:46,497 - Vrei sfarcurile unse? - Sfarcurile unse, da. 65 00:04:46,945 --> 00:04:48,173 -Hm... - Poftim. 66 00:04:48,585 --> 00:04:49,984 Să vedem ce avem aici. 67 00:04:50,065 --> 00:04:52,784 Cinci măsline-spantle, jigged și ceapă. 68 00:04:53,065 --> 00:04:55,374 - Corect, 12 sau 17 mil? -12 mil. 69 00:04:57,785 --> 00:05:01,334 Ehm, un metru de sârmă, coaxial. 70 00:05:01,425 --> 00:05:04,098 Sârmă care fuge, iată. 71 00:05:04,865 --> 00:05:07,015 Douăzeci de mâneci cu mâner de cocoș... 72 00:05:13,145 --> 00:05:15,261 și un cuplet parping. 73 00:05:15,985 --> 00:05:18,055 - Parping cuplet. Vrei bărbat sau femeie? - Bărbat. 74 00:05:18,145 --> 00:05:19,180 În regulă. 75 00:05:19,745 --> 00:05:22,305 - De fapt, pe gânduri secunde, câte unul din fiecare. - Bine. 76 00:05:22,385 --> 00:05:24,979 Vrei cupletul masculin parping stând mândru? 77 00:05:25,065 --> 00:05:26,054 Nu. 78 00:05:27,225 --> 00:05:29,864 - Rușinat, cred. - Corect. 79 00:05:32,985 --> 00:05:36,182 Corect, e femeia ta, acolo este bărbatul tău jenat. 80 00:05:36,465 --> 00:05:38,137 Șase coli de hârtie gruddock. 81 00:05:38,225 --> 00:05:39,578 - Parkinizat? - Nu. 82 00:05:41,225 --> 00:05:42,294 Iată-ne. 83 00:05:42,665 --> 00:05:47,580 Aproape acolo. Și patru pixuri și un trunion de scurgere teșit. 84 00:05:49,625 --> 00:05:53,061 Da, cred că avem doar unul pix a rămas, așa cum se întâmplă. 85 00:05:53,145 --> 00:05:54,817 Totuși, am niște creioane. 86 00:05:54,905 --> 00:05:56,099 Vor face? 87 00:05:56,185 --> 00:05:57,857 Ei bine, știi farfuria? 88 00:05:57,945 --> 00:05:58,980 - Da. - Da? 89 00:05:59,065 --> 00:06:01,135 Ei bine, poți folosi creionul de frotting pe asta, vezi. 90 00:06:01,225 --> 00:06:04,979 Nepoliticos față de supapa de pază de pe fumpspoke, și tăiați cu totul felchingul. 91 00:06:05,065 --> 00:06:07,533 Cu condiția să-ți amintești să rimezi brațul ghiozdanului corect mai întâi. 92 00:06:07,625 --> 00:06:09,377 Oh, corect. Ei bine, voi lua creioanele pentru frotting, atunci. 93 00:06:09,465 --> 00:06:10,534 Patru creioane, corect. 94 00:06:10,625 --> 00:06:12,138 - Doi, trei, patru. - În regulă. 95 00:06:12,225 --> 00:06:13,738 Iar trunionul teșit. 96 00:06:13,825 --> 00:06:16,703 Teșit-trunion, vă cer scuze, da. Cu siguranță, corect. 97 00:06:16,785 --> 00:06:17,774 Mare. 98 00:06:18,265 --> 00:06:19,664 - Atunci asta e lotul, nu? - Da. 99 00:06:19,745 --> 00:06:23,624 Da, ai deja o articulație triplă cu membrană de smulgere, nu? 100 00:06:23,705 --> 00:06:24,899 Ar trebui să am? 101 00:06:25,225 --> 00:06:28,262 - Ei bine, mergi drept sau curbat? - Drept apoi curbat. 102 00:06:28,985 --> 00:06:33,342 Ar trebui să fie în regulă atâta timp cât îți amintești aspirați strâns lobul de strângere de împingerea bulbului. 103 00:06:33,425 --> 00:06:35,063 - Da, evident. - Da. 104 00:06:35,145 --> 00:06:39,661 Și orice ai face, nu uita să lubrifiezi alunecarea ta înainte de orice grip-jigging. 105 00:06:42,225 --> 00:06:44,614 - Cum îndrăznești? - Îmi pare rău, sunt... 106 00:06:46,545 --> 00:06:48,740 - La naiba, Peter. - Ioane! 107 00:06:49,865 --> 00:06:53,699 La naiba să fie de patru ori în jurul parcării și înapoi pentru o altă naiba! 108 00:06:54,945 --> 00:06:58,062 Am sentimentul că ceva ai în minte, John? 109 00:06:58,145 --> 00:07:01,296 Haide, Peter, știi despre ce naiba vorbesc. 110 00:07:01,705 --> 00:07:06,142 La o ghicire, aș spune că asta are ceva de făcut cu oferta de preluare a DDL Enterprises. 111 00:07:06,865 --> 00:07:09,857 Știi, e amuzant, Peter. Ha! 112 00:07:09,945 --> 00:07:11,173 Patru ani! 113 00:07:11,665 --> 00:07:15,499 Patru ani grei în care am băgat construirea acestui club de sănătate 114 00:07:15,585 --> 00:07:18,383 și acum, acum trebuie să stau pe spate 115 00:07:18,465 --> 00:07:23,903 și lasă un grup de colegii cu fundul ud alunecă și ia-l de lângă mine. 116 00:07:24,025 --> 00:07:26,823 Știu, John. Mă face să vomit doar să mă gândesc la asta. 117 00:07:27,465 --> 00:07:28,534 Dacă numai... 118 00:07:29,505 --> 00:07:32,656 De nu ar fi părăsit Marjorie așa cum a plecat. 119 00:07:32,945 --> 00:07:34,344 O, haide, John! 120 00:07:34,625 --> 00:07:37,378 Nu poți continua să te învinuiești pentru asta! Tu și Marjorie ați avut... 121 00:07:37,465 --> 00:07:39,057 A avut? A avut ce? 122 00:07:39,145 --> 00:07:43,138 O căsnicie care nu era decât o glumă proastă si nici macar una foarte buna? 123 00:07:43,225 --> 00:07:45,898 Ai făcut niște greșeli, John. Asta e tot. 124 00:07:46,585 --> 00:07:49,145 Tu și Marjorie tocmai ați avut, ei bine, ce să spun, 125 00:07:49,225 --> 00:07:52,740 idei diferite despre unde compania era condusă. Sfârșitul poveștii. 126 00:07:53,065 --> 00:07:55,454 Dar, la naiba. Marjorie a fost bună, Peter. 127 00:07:55,545 --> 00:07:58,696 Ca soție sau ca partener de afaceri? 128 00:07:59,185 --> 00:08:00,777 Există vreo diferență? 129 00:08:01,425 --> 00:08:02,744 Sper, John. 130 00:08:04,265 --> 00:08:08,941 Și acum, în timp ce suntem până la fund în cele mai proaste resturi ale noastre de preluare vreodată, 131 00:08:09,025 --> 00:08:11,698 ea face soare în sudul Franței. 132 00:08:11,865 --> 00:08:13,344 La sud de Țara Galilor, de fapt, John. 133 00:08:13,425 --> 00:08:16,576 Ei bine, oriunde s-ar afla ea! 134 00:08:16,665 --> 00:08:20,738 Ascultă, la naiba! Acesta nu este momentul ca să începi să-ți pară rău pentru tine. 135 00:08:20,825 --> 00:08:23,419 Dar la naiba să fie în toate direcțiile, în afară de unul, Peter. 136 00:08:23,505 --> 00:08:25,223 John, fă ceva pentru mine. 137 00:08:25,385 --> 00:08:27,774 Vino aici la fereastră. Aruncă o privire. 138 00:08:27,865 --> 00:08:31,062 - Ce este asta? Un fel de joc? - Niciun joc, John! 139 00:08:31,665 --> 00:08:33,178 Spune-mi ce vezi. 140 00:08:33,465 --> 00:08:34,944 Văd o parcare. 141 00:08:35,905 --> 00:08:37,054 E amuzant, John. 142 00:08:37,145 --> 00:08:41,900 Pentru că, vezi tu, ultima dată te-ai uitat pe fereastra aia ai vazut o idee. 143 00:08:42,065 --> 00:08:43,134 Nu-ţi aminteşti? 144 00:08:43,225 --> 00:08:46,774 Da, îmi amintesc că m-am gândit, „Acesta ar fi un loc bun pentru a pune o parcare”. 145 00:08:46,865 --> 00:08:51,177 La naiba, John! Nu mă asculți. Vorbesc despre marea idee. 146 00:08:51,265 --> 00:08:53,495 Visul pe care tu și cu mine l-am împărtășit! 147 00:08:53,705 --> 00:08:56,981 Visul unui club de sănătate asta ar pune orașul Uttoxeter 148 00:08:57,065 --> 00:08:59,215 pe harta nenorocită odată pentru totdeauna! 149 00:09:00,825 --> 00:09:02,053 Da, bine, 150 00:09:02,785 --> 00:09:05,015 - poate... - Poate? 151 00:09:05,865 --> 00:09:09,414 Nu cred că aud asta! Ce naiba sa întâmplat cu bătrânul John? 152 00:09:09,505 --> 00:09:12,099 L-am dat jos când am construit parcarea. 153 00:09:12,545 --> 00:09:14,775 La naiba, John, nu mă auzi. 154 00:09:15,105 --> 00:09:18,017 - La naiba, eu... - Nu, nu "La naiba, eu" eu! 155 00:09:18,105 --> 00:09:19,504 Ne-am apropiat! 156 00:09:19,785 --> 00:09:23,255 Și tu doar vei, doar o să te întinzi și să pleci? 157 00:09:23,465 --> 00:09:26,616 Peter, nu mă hărțui, sunt obosit! 158 00:09:26,705 --> 00:09:28,582 O, obosit, fii dracu’! 159 00:09:28,825 --> 00:09:29,814 Un bărbat... 160 00:09:30,505 --> 00:09:35,215 Un bărbat trebuie să știe când este lins, Peter. Cunosc sentimentul. Am mai fost lins. 161 00:09:35,585 --> 00:09:38,418 Isus și toți sfinții Domnului Său ne păstrează. 162 00:09:38,585 --> 00:09:42,055 Ți-am spus vreodată despre vreme? M-a lins Marjorie? Oh da. 163 00:09:43,105 --> 00:09:46,575 M-a lins bine și potrivit, și am din nou acel sentiment, 164 00:09:46,665 --> 00:09:48,462 și mă doare, Peter. 165 00:09:49,865 --> 00:09:52,504 Poate că este timpul să merg mai departe și doar... 166 00:09:55,065 --> 00:09:58,694 John, mă voi uita pe fereastra asta acum și să-ți spun ce văd. 167 00:09:58,785 --> 00:10:01,345 Ce este asta, Peter, mai multe jocuri? 168 00:10:01,585 --> 00:10:04,099 Același joc, John, reguli diferite. 169 00:10:04,385 --> 00:10:07,661 Văd, văd pe Tom, Sally, Debbie! 170 00:10:07,745 --> 00:10:10,782 Sally? Dar Sally s-a sunat bolnav de gripă. 171 00:10:10,905 --> 00:10:12,099 Exact, John! 172 00:10:12,225 --> 00:10:16,138 Exact! Dar ea a venit aici astăzi pentru că ea crede în tine. 173 00:10:16,225 --> 00:10:17,783 Dumnezeu știe de ce! 174 00:10:17,865 --> 00:10:20,857 Pentru că ea crede în ceea ce încerci să faci aici în Uttoxeter. 175 00:10:20,945 --> 00:10:24,460 Și îmi spui că doar o vei face Pleacă de lângă acești copii, 176 00:10:24,545 --> 00:10:26,422 și doar întoarce-ți spatele... 177 00:10:26,505 --> 00:10:29,065 Oh, la naiba, nu-mi voi cere scuze, o viziune? 178 00:10:29,465 --> 00:10:33,538 - La naiba, Peter. Poate ai dreptate. - Ai al naibii de dreptate, poate am dreptate! 179 00:10:33,625 --> 00:10:36,662 La dracu dublu la naiba și o halbă în plus pentru weekend. 180 00:10:36,745 --> 00:10:38,098 La naiba! 181 00:10:38,545 --> 00:10:41,742 Ia un fax la Cliff la Harlinson's, EGM, mâine, ora 3:00. 182 00:10:41,825 --> 00:10:44,180 Află unde este Janet și trage-l pe Martin din... 183 00:10:44,265 --> 00:10:46,779 - Unde dracu este Martin? - Înaltul Wycombe. 184 00:10:46,865 --> 00:10:49,220 Corect. Și adu-o pe Sarah aici acum! 185 00:10:49,545 --> 00:10:51,661 Avem o agendă de rezolvat. 186 00:10:52,705 --> 00:10:54,457 Bine ai revenit la luptă, John. 187 00:10:54,545 --> 00:10:58,174 - Îmi pare rău dacă am fost puțin dur cu tine acolo. - La naiba, am meritat, Peter. 188 00:10:58,265 --> 00:11:01,063 Mă comportam ca un amator al naibii! 189 00:11:01,145 --> 00:11:04,137 Oh, și John, dacă Marjorie ar suna... 190 00:11:04,545 --> 00:11:06,217 Dacă Marjorie ar trebui să sune, 191 00:11:06,665 --> 00:11:09,225 spune-i că sunt ocupat. 192 00:11:10,465 --> 00:11:11,978 - La naiba! - La naiba! 193 00:11:13,385 --> 00:11:14,784 - Bine, suntem gata? - Da, oricând. 194 00:11:14,865 --> 00:11:18,255 - Am stat aici și tipul ăsta... - Nu, tocmai vorbeam cu cameramanul, bine? 195 00:11:18,345 --> 00:11:20,176 - O, bine, îmi pare rău. Da, bine. - În regulă? 196 00:11:20,265 --> 00:11:23,462 Acum, practic, o să te rog să spui, în cuvintele tale, exact ceea ce ai văzut. 197 00:11:23,545 --> 00:11:25,103 Da. Am stat aici și tipul ăsta 198 00:11:25,185 --> 00:11:26,538 - a venit după colț... - Nu, nu, nu. 199 00:11:26,625 --> 00:11:29,378 - Puteți aștepta? Poti sa astepti pana... - Da, îmi pare rău. 200 00:11:29,465 --> 00:11:31,740 În regulă? Vă pun o întrebare directă. Bine? 201 00:11:31,825 --> 00:11:34,783 Corect. Am stat aici și tipul ăsta a venit haring după colţ. 202 00:11:34,865 --> 00:11:37,140 - Am crezut că o să lovească peretele acela de acolo. - Nu, nu, nu. 203 00:11:37,225 --> 00:11:39,819 Poți aștepta până când îți pun o întrebare? 204 00:11:40,265 --> 00:11:43,143 - A, corect. Îmi pare rău. Da. Da, scuze. - Bine, acum... 205 00:11:43,225 --> 00:11:46,820 - Stăteam aici și tipul ăsta a venit... - Stai putin! 206 00:11:47,585 --> 00:11:49,337 Oh, scuze, scuze, da. 207 00:11:49,705 --> 00:11:50,740 - Corect. - Corect. 208 00:11:50,825 --> 00:11:52,178 - Brian, suntem gata? - Da, gata. 209 00:11:52,265 --> 00:11:55,541 - Bine, atunci. Am stat aici și tipul ăsta... - Taci! 210 00:11:56,585 --> 00:11:59,895 - A, corect. Da. - Te rog, nu spune nimic 211 00:11:59,985 --> 00:12:03,580 - până când ți-am pus o întrebare. - A, corect. te inteleg. te inteleg. 212 00:12:03,665 --> 00:12:05,815 - Scuze, scuze. Da, bine. - Bine. 213 00:12:05,905 --> 00:12:06,894 - Corect. - Mulţumesc. 214 00:12:06,985 --> 00:12:08,213 - Acum... - Am stat aici 215 00:12:08,305 --> 00:12:10,296 și tipul ăsta a venit după colț... 216 00:12:10,385 --> 00:12:13,980 Așteaptă până ți-am pus o întrebare! 217 00:12:16,905 --> 00:12:18,861 - Bine. - Corect! 218 00:12:21,745 --> 00:12:23,337 Am stat aici și tipul ăsta... 219 00:12:29,505 --> 00:12:32,975 Treceam prin a bunicului meu uscătoare de păr vechi zilele trecute, 220 00:12:33,625 --> 00:12:39,575 când am dat peste asta, înfipt în filtru a unui arbore Pifco Ultramatic Ready. 221 00:12:40,145 --> 00:12:42,943 E o scrisoare scrisă bunicului meu 222 00:12:43,025 --> 00:12:47,143 de secretarul de stat pentru locuințe de atunci, Ernest Dalloway. 223 00:12:47,225 --> 00:12:50,058 Mai târziu, desigur, lordul Dalloway din Sharples. 224 00:12:50,145 --> 00:12:53,854 Ți-o citesc, de fapt, pentru că este destul de interesant. 225 00:12:53,945 --> 00:12:57,335 „Stimate domnule, scrisoarea dumneavoastră către ministrul de interne mi-a fost transmis, 226 00:12:57,425 --> 00:12:59,939 „în calitate de ministru însărcinat cu dezvoltarea urbană. 227 00:13:00,025 --> 00:13:03,779 „Visez să-ți acopăr fața răsturnată cu 1.000 de săruturi arzătoare...” 228 00:13:03,865 --> 00:13:05,457 Ei bine, mai sunt multe de genul asta. 229 00:13:05,545 --> 00:13:09,220 Oh, da. Iată-ne, iată-ne. Acum, asta e un pic bun. 230 00:13:09,305 --> 00:13:11,261 „V-aș îndrepta atenția 231 00:13:11,345 --> 00:13:15,861 „la secțiunea 17, Actul privind locuința din 1916, paragraful 5, 232 00:13:16,265 --> 00:13:20,099 „'Unde o autoritate locală nu a dat nicio altă sancțiune, 233 00:13:20,185 --> 00:13:22,062 "Minge furioasă de o frumusețe strălucitoare..." 234 00:13:22,145 --> 00:13:23,783 Bla, bla, bla. 235 00:13:23,865 --> 00:13:26,379 Da, „'Dreptul la granturi în cadrul schemei 236 00:13:26,465 --> 00:13:29,138 „'va intra în mod obligatoriu în funcțiune.' 237 00:13:29,265 --> 00:13:32,257 „Te rog, te rog, lasă-mă să-ți mângâie coapsa minunată... 238 00:13:32,345 --> 00:13:36,941 „Sper că acest lucru va răspunde la întrebarea dvs în chestiunea 14 Stanshall Avenue. 239 00:13:37,025 --> 00:13:39,459 „Tânjesc să beau unt clarificat de la axile tale.” Etcetera. 240 00:13:39,545 --> 00:13:41,376 Bla, bla, bla. 241 00:13:41,465 --> 00:13:42,818 — Ernest Dalloway. 242 00:13:42,905 --> 00:13:45,897 O mică privire fascinantă a istoriei acolo, cred. 243 00:13:46,665 --> 00:13:48,940 Tatăl meu a fost conservator. 244 00:13:49,385 --> 00:13:53,822 Mama mea a votat laburist, așa că presupun, prin drepturi, ar trebui să fiu liberal-democrat. 245 00:13:54,265 --> 00:13:55,937 Dar, de fapt, sunt nazist. 246 00:13:58,705 --> 00:14:01,265 Ah, domnule Arthur Meddlicott, nu-i așa? 247 00:14:01,545 --> 00:14:02,773 Da, tu, eh... 248 00:14:03,465 --> 00:14:05,740 Îmi pari puțin tânăr. Totuși, presupun că vei face. 249 00:14:05,825 --> 00:14:08,544 Corect. Ei bine, e frumos. 250 00:14:09,265 --> 00:14:12,701 Deci, acum, o să-ți spun Arthur, dacă îmi permit? 251 00:14:12,905 --> 00:14:15,465 S-ar putea să nu. Îmi vei numi domnul Meddlicott. 252 00:14:16,585 --> 00:14:18,018 Și nu stricați! 253 00:14:19,105 --> 00:14:20,174 Foarte bine. 254 00:14:20,265 --> 00:14:22,825 Deci, de ce sunteți aici, domnule Meddlicott? 255 00:14:24,145 --> 00:14:26,613 Ei bine, de ce crezi? Ești psihiatru, nu-i așa? 256 00:14:26,705 --> 00:14:30,220 Nu am venit aici pentru lecții de dans sau sex gratuit, 257 00:14:30,305 --> 00:14:32,375 Am venit aici să mă vindec! 258 00:14:32,465 --> 00:14:33,693 Vindecat? De ce? 259 00:14:34,345 --> 00:14:37,576 Oh, pentru numele cerului. Va trebui să te învăț meseria ta? 260 00:14:37,665 --> 00:14:41,214 De nebunie, desigur. Sunt ușor supărat și vreau să mă vindeci. 261 00:14:41,305 --> 00:14:42,499 — De ce? 262 00:14:44,825 --> 00:14:45,940 esti suparat? 263 00:14:47,025 --> 00:14:49,141 Va trebui să spun totul de două ori? 264 00:14:49,225 --> 00:14:51,261 Nu, doar, continuă, dacă nu te superi. 265 00:14:51,345 --> 00:14:54,178 Sunt un om ocupat și v-aș fi recunoscător dacă ați trece mai departe. 266 00:14:54,265 --> 00:14:57,257 Corect. Ai vrea să-mi spui de ce crezi ca esti suparat? 267 00:14:57,345 --> 00:15:00,178 Ce este asta, un fel de joc? 268 00:15:00,625 --> 00:15:03,662 Îți imaginezi că am timp de pierdut plimbându-mă crezând că sunt supărată! 269 00:15:03,745 --> 00:15:07,624 sunt nebun! Crede-mă pe cuvânt, vrei? Și să avem un pic mai puțină buză. 270 00:15:09,105 --> 00:15:13,064 Corect. Deci, cum face asta nebunia ta se manifestă? 271 00:15:14,225 --> 00:15:16,261 Pentru numele cerului, priviți cu atenție. 272 00:15:22,305 --> 00:15:25,775 Îți dai jos pantofii iar în fiecare pui câte o bucată de pâine. 273 00:15:26,705 --> 00:15:28,343 Știu că da! 274 00:15:29,225 --> 00:15:30,943 Care este problema ta? 275 00:15:31,705 --> 00:15:33,423 Deci, ce se întâmplă în continuare? 276 00:15:33,945 --> 00:15:37,938 Scot pâinea din pantofi și ascund-o în geanta de mână a secretarei mele. 277 00:15:38,465 --> 00:15:40,854 Apoi o scot din geanta ei și aruncați-l la coș. 278 00:15:40,945 --> 00:15:44,824 Ei bine, nu vei face asta azi, nu-i așa? Pentru că secretara ta nu este aici. 279 00:15:44,905 --> 00:15:47,578 O, dă-i omului o medalie! 280 00:15:50,105 --> 00:15:52,414 Deci, asta e, nu? 281 00:15:53,225 --> 00:15:56,183 Ei bine, îmi pare rău. Îmi pare rău dacă nu este suficient pentru tine. 282 00:15:56,625 --> 00:16:00,174 Sunt sigur că ai prefera să mă plimb învelite în coajă de slănină 283 00:16:00,265 --> 00:16:03,143 și pretinzând că este Florence Nightingale. Ei bine, îmi pare rău! 284 00:16:03,225 --> 00:16:05,580 Sunt la fel de supărat ca și mine, dar nu mai supărat! 285 00:16:06,225 --> 00:16:07,214 Înțeleg. 286 00:16:08,385 --> 00:16:10,774 Deci, ce vei face despre nebunia asta a mea? 287 00:16:10,865 --> 00:16:13,299 Nimic. Nu cred că ești supărat deloc. 288 00:16:13,505 --> 00:16:16,497 Oh, o, tu... Oh, crezi că este perfect obișnuit, nu? 289 00:16:16,585 --> 00:16:20,055 a pune o felie de pâine în pantofi, zilnic? 290 00:16:20,145 --> 00:16:23,535 E o practică normală, nu-i așa? În partea ta proastă a lumii. 291 00:16:23,745 --> 00:16:27,101 Ei bine, ești binevenit la o a doua opinie, desigur, dar nu cred că ești supărat. 292 00:16:27,185 --> 00:16:28,379 Excentric, cu siguranță. 293 00:16:29,385 --> 00:16:33,173 Pentru asta plătim psihiatrii noștri, nu-i așa? Ei bine, bine, bine, bine. 294 00:16:33,625 --> 00:16:37,538 Da, voi scrie o scrisoare foarte rigidă la Daily Mail despre aceasta. 295 00:16:38,305 --> 00:16:41,536 Acum, vindeca-ma de nebunia mea sau nu-mi voi pune pantofii niciodată. 296 00:16:42,105 --> 00:16:44,255 Scrii scrisori către Daily Mail? 297 00:16:46,865 --> 00:16:50,301 Nu exclusiv Poșta, nr. Uneori, Soarele sau Oglinda. 298 00:16:50,785 --> 00:16:53,174 - Și sunt publicate? - Ei bine, desigur. 299 00:16:54,305 --> 00:16:55,499 O clipă. 300 00:16:56,385 --> 00:16:57,898 Acesta este unul de-al tău? 301 00:17:00,065 --> 00:17:01,578 „O modalitate bună de a te opri 302 00:17:01,665 --> 00:17:04,020 - „Vă sunt furați banii pentru a-i păstra... - Este să-l păstrez... 303 00:17:04,105 --> 00:17:07,859 - "... într-un buzunar special cusut în interiorul hainei." - ...într-un buzunar special cusut în interiorul hainei. 304 00:17:07,985 --> 00:17:10,579 - Ești June Ellis din Stockport? - Desigur. 305 00:17:10,665 --> 00:17:12,144 Dar ăsta? 306 00:17:15,585 --> 00:17:18,895 - "De ce nu pot conductorii de autobuz..." - Conductorii de autobuz sunt mai prietenoși? 307 00:17:18,985 --> 00:17:22,864 Un zâmbet pe zi ține doctorul departe, și este și gratuit. 308 00:17:26,385 --> 00:17:28,103 - Dimensiunea pieptului? -42. 309 00:17:28,225 --> 00:17:30,136 Așteaptă aici, îți iau cămașa de forță. 310 00:17:32,305 --> 00:17:35,183 Lungimile până la care trebuie să mergi, pentru a dovedi că ești supărat. 311 00:17:37,065 --> 00:17:40,262 Da. M-am dus la școala ei primară pentru că avea chestia aia de sfârșit de mandat 312 00:17:40,345 --> 00:17:41,778 și își arată toate tablourile. 313 00:17:41,865 --> 00:17:43,378 Toate picturile pe care le făcuseră în clasa ei, 314 00:17:43,465 --> 00:17:45,376 le arătă pe toate în jurul peretelui. Erau porcării! 315 00:17:46,545 --> 00:17:49,776 În timp ce privim în jos acum în această după-amiază glorioasă de iulie, 316 00:17:49,865 --> 00:17:51,344 ce priveliște splendidă este, Peter. 317 00:17:51,425 --> 00:17:54,178 Este o imagine absolută, nu-i așa? Soarele bate acum. 318 00:17:54,265 --> 00:17:55,300 O zi frumoasa. 319 00:17:55,385 --> 00:17:57,819 Mulțimile... Nu un loc de luat nicăieri. 320 00:17:57,905 --> 00:17:59,816 - Casă plină. - Absolut ambalat. 321 00:17:59,905 --> 00:18:02,658 - Și iarba arată atât de frumos. - Verde ca orice. 322 00:18:02,745 --> 00:18:06,215 - Verde după cum vrei. Absolut cât se poate de verde. - Iarba nu a arătat niciodată mai verde. 323 00:18:06,305 --> 00:18:08,865 - Da, ce scenă, ce scenă. - Scena minunată. 324 00:18:09,105 --> 00:18:10,777 O, zic eu! Uite, e un autobuz. 325 00:18:10,865 --> 00:18:14,335 Oh, da, uite. Există o engleză veche frumoasă... Ce este asta? Este un număr 29? 326 00:18:14,425 --> 00:18:17,542 - Este un autobuz 29, da. - Frumos autobuz englezesc 29. 327 00:18:17,625 --> 00:18:20,981 Da, ce scenă minunată. Iarbă, soare, autobuz, minunat. 328 00:18:21,065 --> 00:18:23,818 Da, și acel autobuz își face drum acum 329 00:18:23,905 --> 00:18:27,659 - Drumul Garboldisham. - Garboldisham. Sat frumos acolo. 330 00:18:27,745 --> 00:18:31,704 - Oh, un sat absolut încântător, da. - Garboldisham, ce nume minunat. 331 00:18:31,785 --> 00:18:35,380 O, frumos nume. Minunat nume englezesc. 332 00:18:35,465 --> 00:18:38,104 - Da. - Bună, sunt niște oameni care coboară din autobuz. 333 00:18:38,185 --> 00:18:40,096 Oh. Oh, ai grijă! 334 00:18:40,185 --> 00:18:42,653 Au plecat să se bucure de vechiul bun căpșuni englezești și smântână. 335 00:18:42,745 --> 00:18:46,499 Oh, engleză. Da, da. Ai grijă la căpșunile alea germane! 336 00:18:46,585 --> 00:18:48,815 - Da, nu la fel. - Nu, nu este deloc același lucru, nu. 337 00:18:48,905 --> 00:18:50,975 căpșuni englezești și smântână, 338 00:18:51,065 --> 00:18:54,023 Autobuzul 29 merge pe Garboldisham Road. 339 00:18:54,105 --> 00:18:55,823 - Iarbă. - Crema. 340 00:18:55,985 --> 00:18:58,135 - Garboldisham. - Mulțimi. 341 00:18:58,225 --> 00:19:00,978 - South Downs. - Ovaltine. 342 00:19:01,065 --> 00:19:03,863 - Crema. - grămezi de smântână. 343 00:19:03,945 --> 00:19:05,537 Cremă și mașini de tuns iarba. 344 00:19:05,625 --> 00:19:08,458 O, vacanțele de vară în Cromer cremos. 345 00:19:08,545 --> 00:19:11,184 Sărind peste un stil pe un drum de țară. 346 00:19:11,265 --> 00:19:14,337 Prinderea spinicilor într-o cutie veche. 347 00:19:14,425 --> 00:19:16,177 — Sincer, Bonă, nu i-am atins niciodată. 348 00:19:16,265 --> 00:19:19,098 Lecții de pian cu doamna Duckworth. 349 00:19:19,185 --> 00:19:21,540 Mâinile tatălui pe volan. 350 00:19:21,625 --> 00:19:24,378 - Stai drept! - Mergem cu toții din ce în ce mai repede! 351 00:19:24,825 --> 00:19:27,578 - Încuiat în dulap! - Oh, pentru că ai fost nepoliticos cu doamna Howlett! 352 00:19:27,665 --> 00:19:30,623 - Ia Wolseley la alergare! - O, Anglia, Elgar. 353 00:19:30,705 --> 00:19:32,582 - South Downs! - Bai Olivers. 354 00:19:32,665 --> 00:19:35,020 - Oh, joacă jocul! - Coatele de pe masă! 355 00:19:35,105 --> 00:19:36,504 Atunci cine este un soldat curajos? 356 00:19:36,585 --> 00:19:39,179 O, mâinile bunei toate aburinde și amidonate! 357 00:19:39,265 --> 00:19:41,335 - Anglia si smantana! - Anglia veche cremoasă! 358 00:19:41,425 --> 00:19:43,461 - Crema de crema! - Căpșuni și smântână! 359 00:19:43,545 --> 00:19:45,263 - Căpșuni! - Crema englezeasca! 360 00:19:45,345 --> 00:19:47,176 - Anglia cremoasă! - Anglia! 361 00:19:47,265 --> 00:19:49,779 - Crema! - Crema prăjită a Angliei vechi! 362 00:19:49,865 --> 00:19:52,174 - O, o! - Oh! 363 00:19:52,265 --> 00:19:54,654 - Oh, spun eu. - Oh, spun eu. 364 00:19:54,745 --> 00:19:56,098 Oh, cuvântul meu. 365 00:19:58,025 --> 00:19:59,219 - Oh. - Aoleu. 366 00:19:59,625 --> 00:20:04,699 Și Eric Bristow iese pe oche acum. 367 00:20:06,065 --> 00:20:08,784 Ei bine, chestia... Oh, Doamne, am lăsat fierul de călcat. 368 00:20:17,785 --> 00:20:19,013 Bună, Control. 369 00:20:21,385 --> 00:20:22,500 Controla? 370 00:20:24,105 --> 00:20:27,654 Ești bine? Se pare că îți iei pulsul. 371 00:20:28,265 --> 00:20:30,904 Sunt un spion rus, Tony. asta sunt eu. 372 00:20:32,905 --> 00:20:36,261 - Pardon? - Plănuiesc să o răsturn pe Regina. 373 00:20:38,025 --> 00:20:40,255 Control, aceasta este o surpriză. 374 00:20:41,145 --> 00:20:45,058 Cu atât mai mult pentru că de fapt ești șeful serviciului de informații britanic. 375 00:20:45,185 --> 00:20:48,416 Îmi propun să subminez întregul nostru mod de viață occidental. 376 00:20:48,785 --> 00:20:50,821 Hmm, bine, înainte să faci asta, Control, 377 00:20:50,905 --> 00:20:53,658 Mai bine merg și sun autoritatile competente. 378 00:20:53,745 --> 00:20:56,817 Și ca măsură de precauție, te rog nu mai deschide scrisori. 379 00:20:57,665 --> 00:21:00,498 Tony, nu sunt chiar un spion rus. 380 00:21:00,825 --> 00:21:04,659 Ei bine, acum, Control, nu trebuie să spui asta doar ca să mă scutesc de hârtii. 381 00:21:05,465 --> 00:21:08,138 Nu, sincer, Tony, nu sunt și ai avut dreptate. 382 00:21:08,225 --> 00:21:10,136 Îmi luam pulsul. 383 00:21:10,305 --> 00:21:13,854 Ei bine, așa am crezut pentru că păreai să fii prinzându-vă încheietura mâinii ușor, dar ferm 384 00:21:13,945 --> 00:21:15,617 și numărând pentru tine. 385 00:21:15,785 --> 00:21:20,097 Vedeți, americanii au venit cu o mașină nouă numită detector de minciuni 386 00:21:20,185 --> 00:21:23,336 asta te ajuta sa afli dacă cineva spune o minciună. 387 00:21:23,545 --> 00:21:26,742 Cu siguranță ar fi destul de util pentru oamenii din domeniul nostru de lucru, Control. 388 00:21:26,825 --> 00:21:27,894 Exact. 389 00:21:28,585 --> 00:21:31,782 Se bazează pe binecunoscutul principiu științific 390 00:21:31,865 --> 00:21:35,255 că atunci când spui unui fib pulsul tău se accelerează. 391 00:21:36,025 --> 00:21:37,822 Doamne, ce ingenios. 392 00:21:37,905 --> 00:21:40,214 Dar, în același timp, cât de simplu. 393 00:21:42,465 --> 00:21:46,344 Din păcate, mașinile sunt destul de scumpe de cumpărat. 394 00:21:46,425 --> 00:21:47,414 Aoleu. 395 00:21:49,585 --> 00:21:50,859 Omologul nostru american 396 00:21:50,945 --> 00:21:54,335 adesea par să aibă mai mulți bani de cheltuit decât noi, nu-i așa, Control? 397 00:21:54,425 --> 00:21:56,700 Dar, Tony, spun adesea, 398 00:21:56,785 --> 00:22:00,778 „Ceea ce ne lipsește în bani, compensam mai mult decat prin know-how-ul britanic.” 399 00:22:01,665 --> 00:22:03,496 Nu prea te urmăresc, Control. 400 00:22:03,585 --> 00:22:06,975 La o fracțiune din cost Am venit cu acest detector de minciuni. 401 00:22:07,305 --> 00:22:09,136 Desigur, un cronometru. 402 00:22:09,265 --> 00:22:12,337 Ea elimină nevoia de scump și echipamente greoaie. 403 00:22:12,425 --> 00:22:13,574 Este foarte corect. 404 00:22:13,665 --> 00:22:18,102 Spuneam o înșelăciune intenționată când ți-am spus că sunt agent rus. 405 00:22:18,505 --> 00:22:22,817 Ah! Ai vrut să vezi dacă pulsul ți-a crescut mai repede. 406 00:22:22,905 --> 00:22:24,543 - Asta e corect. - A făcut-o? 407 00:22:24,745 --> 00:22:25,734 Nu. 408 00:22:27,545 --> 00:22:28,534 Oh, dragă. 409 00:22:29,025 --> 00:22:31,459 Dacă pulsul nu ți-a accelerat, asta trebuie să însemne... 410 00:22:31,545 --> 00:22:36,573 Da. Când am spus că sunt un spion rus Trebuie să fi spus adevărul. 411 00:22:37,985 --> 00:22:40,943 Deci, la prima încercare a acestei tehnici 412 00:22:41,025 --> 00:22:43,744 ai descoperit că tu, șeful serviciului de informații britanic, 413 00:22:43,825 --> 00:22:45,622 sunt de fapt un agent sovietic. 414 00:22:45,745 --> 00:22:49,533 Da, și Tony, ministrul va fi atât de încântat. 415 00:22:49,625 --> 00:22:52,583 Nu crezi că ar trebui pentru a testa din nou tehnica, doar pentru a fi sigur? 416 00:22:52,665 --> 00:22:55,782 Da. Nu ar fi o idee foarte bună să ocolească locul 417 00:22:55,865 --> 00:22:59,175 lăudându-se că am descoperit că sunt un agent sovietic de top 418 00:22:59,265 --> 00:23:01,256 dacă nu am fi absolut siguri. 419 00:23:01,345 --> 00:23:03,176 Gândurile mele exact, Control. 420 00:23:03,505 --> 00:23:07,817 Corect. Spune-mi o prostie de data asta și voi vedea dacă îți accelerează pulsul. 421 00:23:07,905 --> 00:23:11,022 Corect. Trebuie să mă gândesc la ceva asta nu este adevarat. 422 00:23:13,185 --> 00:23:16,416 Oh, da. Știu. Numele meu este Susan Donovan. 423 00:23:18,865 --> 00:23:21,140 Ei bine, asta pare să demonstreze. 424 00:23:21,265 --> 00:23:23,221 - Serios? - Da, Susan. într-adevăr. 425 00:23:26,825 --> 00:23:30,261 - Hmm. Controla? - Susie? 426 00:23:32,145 --> 00:23:34,534 De ce nu ne întoarcem la vechea noastră metodă? 427 00:23:34,665 --> 00:23:36,064 - Adică... - Da. 428 00:23:36,425 --> 00:23:41,215 Vechiul mod de a găsi serviciul secret britanic știi dacă cineva îți spune o prostie sau nu. 429 00:23:41,305 --> 00:23:43,773 - În regulă. Tu primul. - Corect. 430 00:23:45,665 --> 00:23:47,815 Numele tău este Tony Murchison? 431 00:23:48,225 --> 00:23:50,295 Da, onoarea lui Cubs. 432 00:23:50,545 --> 00:23:52,422 Corect. randul meu. 433 00:23:53,465 --> 00:23:55,296 Ești un spion rus? 434 00:23:55,425 --> 00:23:58,861 Nu sunt un spion rus, traversează-mi inima și sper să mor. 435 00:24:01,265 --> 00:24:04,416 - Pf. - Ei bine, mă bucur că am rezolvat asta. 436 00:24:04,505 --> 00:24:07,144 - Hmm. Să-ți spun, Control. - Ce, Tony? 437 00:24:07,225 --> 00:24:10,103 Am de gând să-ți aduc o ceașcă de cafea bună acum. 438 00:24:11,545 --> 00:24:13,217 - Și, Control? - Hmm? 439 00:24:13,305 --> 00:24:14,658 Acesta este adevărul. 440 00:24:15,145 --> 00:24:16,134 Bo! 441 00:24:21,145 --> 00:24:23,739 Doamnelor și domnilor, acesta este un moment foarte interesant pentru mine, 442 00:24:23,825 --> 00:24:26,020 și într-adevăr pentru toți cei de aici în emisiune. 443 00:24:26,105 --> 00:24:28,619 Este o adevărată onoare să poți primi un bărbat 444 00:24:28,705 --> 00:24:32,459 care, poate mai mult decât oricare altul, poate revendica titlul de „Superstar”. 445 00:24:32,545 --> 00:24:35,696 Doamnelor și domnilor, te rog bun venit, Michael Jackson! 446 00:24:42,265 --> 00:24:45,018 Michael, mulțumesc foarte mult pentru venirea în emisiune. 447 00:24:45,105 --> 00:24:47,665 Este o mare plăcere. mare plăcere. 448 00:24:47,745 --> 00:24:50,054 Pentru că știu că trebuie să fii frenetic de ocupat în acest moment. 449 00:24:50,145 --> 00:24:52,500 Lucrurile sunt cam agitate acum, da. 450 00:24:53,025 --> 00:24:55,141 Pentru că eu cred că ai de fapt iese un nou album. 451 00:24:55,225 --> 00:24:59,741 Absolut corect. Un album nou-nouț. Chiar și micuța gaură din mijloc este nouă. 452 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Apropo, îmi plac hainele alea. 453 00:25:01,585 --> 00:25:05,464 Oh, mulțumesc. Da, aceasta este o simplă simplă Irish Thornproof, de fapt. 454 00:25:05,545 --> 00:25:07,820 Adică, este foarte rezistent la uzură dar o am de ani de zile. 455 00:25:07,905 --> 00:25:10,658 Corect. Pun pariu chiar acum sunt copii peste tot în lume 456 00:25:10,745 --> 00:25:12,098 încercând cu disperare să copieze acel aspect. 457 00:25:12,185 --> 00:25:14,619 Ei bine... poate. 458 00:25:18,145 --> 00:25:19,658 Acum, Michael, 459 00:25:20,505 --> 00:25:24,054 ai fost în domeniul muzicii de... Ei bine, cea mai mare parte a vieții tale. 460 00:25:24,145 --> 00:25:25,783 - Aproape. - Michael, trebuie să-ți pun asta. 461 00:25:25,865 --> 00:25:29,904 Acest lucru este dificil pentru mine dar au existat acuzații de-a lungul anilor 462 00:25:29,985 --> 00:25:32,704 pe care îl aveți, cu ajutorul chirurgiei plastice, 463 00:25:33,625 --> 00:25:35,695 apucă-te să-ți schimbi aspectul. 464 00:25:36,465 --> 00:25:40,094 Da, ei bine, sunt doar ziarele, nu-i asa? Ştii. 465 00:25:40,345 --> 00:25:41,778 Deci negi complet asta? 466 00:25:41,865 --> 00:25:44,333 Ei bine, nu cred chiar merită să negi, știi. 467 00:25:44,425 --> 00:25:48,384 Cred că la ce se rezumă, oamenii sunt, probabil, geloși pe succesul meu. 468 00:25:48,465 --> 00:25:50,660 Și, știi, vor tipări orice. 469 00:25:50,745 --> 00:25:54,260 Corect, corect. Acum, chiar avem o fotografie cu tine aici. 470 00:25:55,625 --> 00:25:58,583 Acesta este momentul în care tocmai ați semnat la Motown. 471 00:25:58,665 --> 00:26:01,418 Este o fotografie publicitară timpurie. Trebuie spus, 472 00:26:01,745 --> 00:26:04,134 arăți destul de diferit acolo. 473 00:26:04,785 --> 00:26:07,583 Aveam opt ani, pentru Dumnezeu. 474 00:26:07,865 --> 00:26:10,584 - Adică, ne-am schimbat cu toții. - Da, corect. 475 00:26:10,905 --> 00:26:13,339 Ei bine, Michael, sper că asta a răspuns criticilor tăi. 476 00:26:13,425 --> 00:26:16,462 Și acum, cred că de fapt ești va face pentru noi o melodie de pe noul album. 477 00:26:16,545 --> 00:26:18,661 Asta e corect. Se numește Move It On Out Girl. 478 00:26:18,745 --> 00:26:22,135 Doamnelor și domnilor, Move It On Out Girl, Michael Jackson! 479 00:26:50,265 --> 00:26:52,540 480 00:26:53,785 --> 00:26:56,902 481 00:26:57,905 --> 00:27:00,624 482 00:27:01,625 --> 00:27:03,900 483 00:27:05,105 --> 00:27:08,222 484 00:27:08,945 --> 00:27:12,824 485 00:27:13,105 --> 00:27:16,017 486 00:27:16,985 --> 00:27:19,783 487 00:27:27,665 --> 00:27:28,859 În regulă, giris. 488 00:27:30,385 --> 00:27:31,579 Deci, em... 489 00:27:32,705 --> 00:27:33,694 Există vreo problemă? 490 00:27:33,785 --> 00:27:37,334 Nu, nu, nu, Michael, a fost foarte plăcut. Foarte plăcut. 491 00:27:37,425 --> 00:27:40,144 - Apropo, iubesc acel trup. - O, mulţumesc. Dansez. 492 00:27:40,225 --> 00:27:41,624 M-am gândit eu. Da. 493 00:27:42,265 --> 00:27:43,903 Nu, nu, doar că eu... 494 00:27:43,985 --> 00:27:45,543 Ei bine, îmi pare rău că trebuie să îți pun asta, 495 00:27:45,625 --> 00:27:48,662 dar nu m-am putut abține să observ că mimai. 496 00:27:49,825 --> 00:27:51,622 - Nu, nu am fost. - Da, ai fost. 497 00:27:51,705 --> 00:27:53,138 Nu, nu am fost. 498 00:27:55,025 --> 00:27:57,175 Acum, vezi tu, cred că asta este atât de dezamăgitor. 499 00:27:57,265 --> 00:28:00,894 Este atât de greu pentru copiii din ziua de azi să vezi un artist făcând un spectacol live. 500 00:28:00,985 --> 00:28:02,384 Uite, știu că unii oameni o fac 501 00:28:02,465 --> 00:28:06,140 dar îți promit că mimarea pur și simplu nu este felul lui Michael Jackson. 502 00:28:10,385 --> 00:28:12,421 Este chiar tragic, nu-i așa, doamnelor și domnilor? 503 00:28:12,505 --> 00:28:13,984 Oricum, iată. 504 00:28:14,265 --> 00:28:15,300 Noapte bună.